부안군 공고 제2022–249호

2022년 소수 언어권 통번역 자원봉사자 모집 공고

부안군 가족센터에서는 2022년도 결혼이민자 소수 언어권 통번역 자원봉사자를 아래와 같이 모집 하고자 합니다.

2022년  2월  9일

부 안 군 수

Ⅰ		모집분야

언어권	모집인원	기간 및 시급	비고
베트남	2명	기간 : 2월~ 예산 소진시까지 시급 : 15,000원
필리핀	2명
태국	1명
캄보디아	1명
네팔	1명
일본	1명

Ⅱ		자격기준〔2개 중 1충족〕

- 한국체류기간 2년 이상 결혼이민자로 한국어와 모국어로 통번역이 가능한 자

- 한국어능력시험 3급 이상 소지자

※ 통번역 유경험자 우대 (결혼이민자)

Ⅲ		접수기간 및 방법

1. 공고 및 접수 : 2022. 2. 9.(수) ~ 2. 16.(화) / 9:00 ~ 18:00

2. 접수방법 : 방문접수

3. 접 수 처 : 부안군가족센터 (부안읍 오리정로 89, 2층 ) ☎ 580-3968

Ⅳ		선발 방법

1.  서류전형 (자격요건 등 적격여부 심사)

※ 접수 인원이 모집인원 초과시 면접 심사, 면접 예정일 2.18(금)

2.  최종 합격자 발표 : 2022. 2. 21.(월) 개별통지

Ⅴ		제출서류

1. 통번역 자원봉사자 신청서 및 개인정보 수집 · 이용 동의서  1부.

2. 관련 경력 증명서 1부

3. 관련 자격 증명서 1부

붙임 1. 통번역 자원봉사자 신청서 및 개인정보 수집· 이용 동의서 1부.  끝.

2. 성범죄 경력 조회 동의서 1부

3. 아동학대관련 범죄 전력 조회 동의서 1부.

※ 제출서류 작성 시 유의사항

▸사실에 근거하여 작성하여야 함

▸신청서에 기록한 사항은 증빙서류가 있어야만 인정함

▸학력, 경력, 자격 증명서만 제출, 기타는 심사에 적용되지 않음

▸최근 5년 이내 경력을 중심으로 기재

<붙임 1>

2022년 소수 언어권 통번역자원봉사자 신청서

성 명			주민등록번호					남/여
주 소
전화번호				신청경로	□홍보물 □인터넷 □주변권유 □기타
학 력		□초등학교 □중학교 □고등학교 □대학교 (□재학 □졸업 □휴학)
자 격 증			외국어 능력			어 (상□ ･ 중□ ･ 하□)
참여경로						참여동기
자원봉사경력		□있음 □없음				자원봉사 교육이수여부
봉사 활동 희망 사항	활 동 희망분야	□집단프로그램 지원 □사업 관련 행정 도움 및 지원 □프로그램 보조 □기타봉사( )
	활 동 가능시간	□월요일 □화요일 □수요일 □목요일 □금요일 □토요일 □일요일 시간 ~ 시간
개인정보 수집 • 이용 동의서 본 신청서에 기재된 개인정보는 부안군가족센터에 등록하여 활용(자원봉사 활동관리･인증, 자원봉사 활동 실적에 따른 정보 제공 등)하는데 동의합니다. 2022년 월 일 신청자 (인) ※작성하신 개인정보는 『공공기관의 개인정보 보호에 관한 법률』에 따라 보호되며 신청자의 의사에 따라 본 시스템에서 언제든지 가입 및 탈퇴가 가능합니다.
상기인은 자원봉사활동을 위하여 부안군가족센터에 등록하여 활동하기를 희망합니다. 2022년 월 일 신청자 (인) 부안군가족센터장 귀하

<붙임 2>

■ 아동ㆍ청소년의 성보호에 관한 법률 시행규칙 [별지 제10호서식] <개정 2018. 3. 21.>			(앞쪽)
성범죄 경력 조회 동의서
대상자	성 명(외국인의 경우 영문으로 작성)
	주민등록번호(외국인의 경우 외국인등록번호/국적)
	연락처(휴대전화 등)
본인은 ○○기관(시설)(예: 유치원, 어린이집, 아동복지시설, 청소년쉼터, 청소년활동시설, 의료기관 등) 취업자(취업예정자)로서, 「아동ㆍ청소년의 성보호에 관한 법률」 제56조 및 같은 법 시행령 제25조에 따른 성범죄경력 조회에 동의합니다.
년 월 일
동의자		(서명 또는 인)
경찰서장 귀하
유의사항
1. 개인정보 수집항목: 성명, 주민등록번호(외국인의 경우 외국인등록번호 및 국적) 2. 개인정보 제공 거부에 따른 제한사항: 귀하는 개인정보 제공 동의를 거부할 권리가 있으나, 동의 거부 시에는 취업에 제한을 받을 수 있습니다. 3. 개인정보의 수집ㆍ이용 목적: 수집된 개인정보는 성범죄 경력조회 신청 등을 위하여 사용됩니다. 4. 동의자가 2인 이상일 경우에는 뒤쪽에 일괄하여 작성할 수 있습니다.
210㎜×297㎜[백상지(80g/㎡) 또는 중질지(80g/㎡)]

<붙임 3>

■ 아동복지법 시행규칙 [별지 제12호의2서식] <개정 2020. 9. 29.>
아동학대관련범죄 전력 조회 요청서(본인)
※ 색상이 어두운 란은 요청인이 작성하지 않고, [ ]에는 해당되는 곳에 √표를 합니다.
접수번호	접수일시	처리기간	즉시
요청인 (대상자)	성명(외국인인 경우 영문명)
주민등록번호(외국인인 경우 외국인등록번호/국적)	면허번호(의료인인 경우에만 해당합니다)
운영예정 또는 취업(예정) 기관 정보	기관명	주소 (전화번호: )
조회용도 [ ] 운영하려는 자 [ ] 취업(예정)자 (직종: ) ※ 예시: 보육교사, 의사, 간호사 등
「아동복지법」 제29조의3 및 같은 법 시행령 제26조의5에 따라 본인의 아동학대관련범죄 전력 조회를 요청하오니 그 결과를 회신해 주시기 바랍니다.
년 월 일
요청인	(서명 또는 인, 정보통신망 이용 시 생략 가능)
경찰서장 귀하
첨부서류	1. 신분증명서(주민등록증 또는 운전면허증 등) 사본 1부 2. 아동관련기관을 운영하려는 자: 운영하려는 시설 또는 기관이 아동관련기관임을 증명하는 서류 1부 3. 취업자등: 아동관련기관의 취업자등임을 증명하는 서류 1부	수수료 없음
행정정보 공동이용 및 개인정보보호 수집·이용 동의서
본인은 이 건 업무처리와 관련하여 담당 공무원이 「전자정부법」 제36조에 따른 행정정보의 공동이용을 통하여 운영하려는 시설 또는 기관이 아동관련기관임을 확인하는 것에 동의합니다. ※ 동의하지 않거나 확인이 되지 않는 경우에는 요청인이 직접 관련 서류를 제출해야 합니다. 아동관련기관을 운영하려는 자 서명 또는 인
유의사항
1. 대상자가 외국인인 경우 성명은 영문으로 적고, 주민등록번호란에는 외국인등록번호(외국인등록번호가 없는 경우 생년월일과 여권번호) 및 국적을 적습니다. 2. 운영하려는 시설 또는 기관이 아동관련기관임을 증명하는 서류 및 아동관련기관의 취업자 등임을 증명하는 서류는 아동관련기관의 인·허가증 사본, 재직증명서 등을 말합니다.
처리절차
요청서 작성		접 수		취업제한 해당여부 확인		통보
요청인		경찰서장		경찰서장
210㎜×297㎜[백상지(80g/㎡) 또는 중질지(80g/㎡)]