2018年翻译服务指南

本事业是为了帮助解决初期入国的结婚移民者在定居阶段经历的语言沟通问题及帮助顺利地适应韩国家庭和社会生活而提供的翻译（笔译，口译）支援事业。

▣　支援对象

▪ 结婚移民者和多元文化家庭

▪ 对多元文化家庭间接或者直接支援的个人或者机关

※ 机关申请时，需要发送公文或者填写服务申请书

▣　支援内容

▪ 健康家庭‧多元文化家庭支援中心利用翻译

▪ 家庭生活与国家间文化差异等入国初期商谈翻译

▪ 结婚移民者定居支援，国籍，滞留等有关信息提供与说明

▪ 妊娠, 生产, 养育等生活信息提供与商谈支援

▪ 医院, 保健所, 警察所, 学校, 银行, 邮局等公共机关与行政司法机关利用翻译

▪ 其他对多元文化家庭提供直接或者间接支援的个人或者机关申请的翻译业务

※ 注意：存在纠纷顾虑，需要公证的机关或者个人，以及需要负法律责任的翻译不能提供

▣　支援语言

▪　越南语, 中国语, 菲律宾语(英语)，之外的语言通过与其他中心进行联系提供支援

▣　利用方法

▪　访问, 电话, 电子邮件, 传真, 可以提供外部同行翻译

※ 利用外部翻译支援服务时，需提前预约

▣　咨询与申请

▪ 住所 : 原州市元一路 38号，1楼（원주시 원일로 38. 1층）

▪ E-mail: wjfamily@hanmail.net

▪ 联系方式 :　033)764-8612, 8613 /　Fax : 033)764-8614

▪ 直通电话：

- 越南语翻译：070-4398-4481

- 中国语翻译 : 070-4398-4476

- 菲律宾(英语) 翻译：070-4398-4478

	原州市健康家庭․多元文化家庭支援中心